Introducción

Al introducirnos  en una nueva cultura nos asaltan dudas sobre el léxico que utilizamos para comunicarnos, es decir, si nos estamos expresando correctamente o si estamos confundiendo palabras; sobre el comportamiento que debemos tener para con esas personas para no causar situaciones comprometidas como podría ser dar dos besos a una persona que acabamos de conocer en una cultura que no es la mediterránea, en la que es muy típico;… Sin embargo, estas dudas no solo se nos plantean cuando viajamos a un país extranjero (independientemente de que compartamos con los habitantes de ese país la misma lengua materna) sino que dentro de nuestro propio país nos asaltan estas dudas de comportamiento y de léxico, aunque mucho menos frecuentes que cuando viajamos.  

Cada zona de España tiene sus costumbres y tradiciones que se ven reflejadas en su forma de hablar, su acento y sus paremias (metáforas, refranes, proverbios, frases hechas…). Por lo que es objetivo de este blog es tratar de recoger, explicar y agrupar por temas estas expresiones para aprender un poco más sobre nuestro idioma y nuestra cultura, porque aunque utilicemos estas expresiones nunca nos hemos parado a pensar de dónde vienen, cómo pudieron surgir o lo que reflejan de nuestra cultura.

Incluso, cuando vas de una región de tu mismo país a otra, hay frases que no entendemos y si se entiende no se llega a comprender del todo, dado que cada región tiene su comportamiento, sus normas y sus tradiciones orales. No tienen las mismas paremias una persona que sea de Madrid a una persona que sea de Murcia.

Entonces si hay tantos comportamientos y normas como países, ¿cómo saber cuándo comportarse de una manera o de otra? o ¿cómo hablar de una forma o de otra?

Las respuestas a estas preguntas vienen dadas al conocer cada lugar en donde se da lugar esos propios comportamientos y normas.  Todo lugar tiene tradición y costumbres que vienen dadas por la forma de hablar y su paremia de la que ya hemos hablado anteriormente.

Por último añadir que aunque se tocarán expresiones utilizadas en el común de la península, nos centraremos sobre todo a las utilizadas en las zonas de donde provienen las integrantes de este grupo: Madrid, Toledo, Cuenca y Ávila.